1 00:00:16,740 --> 00:00:18,200 Esto es malo. 2 00:00:18,830 --> 00:00:21,410 Si anotan uno más, se acabó el juego. 3 00:00:22,170 --> 00:00:24,120 El tiro libre de Rin hace un momento... 4 00:00:24,450 --> 00:00:27,460 En el momento en que lo consiguió, no había forma de detenerlo. 5 00:00:27,860 --> 00:00:31,630 Entonces, ¿qué necesitaba leer y qué debería haber leído? detenida fue la jugada previa. 6 00:00:32,300 --> 00:00:34,100 N-Buen gol, Rin-kun. 7 00:00:32,300 --> 00:00:35,430 Que estalló por el medio por Tokimitsu y Rin. 8 00:00:34,100 --> 00:00:35,430 Choca esos cinco... 9 00:00:35,430 --> 00:00:38,550 O-¿O no? 10 00:00:36,930 --> 00:00:39,560 Anticipé el general disminución del movimiento. 11 00:00:40,240 --> 00:00:46,150 Pero Rin probablemente notó que Tokimitsu No había disminuido la velocidad en absoluto antes que yo. 12 00:00:46,750 --> 00:00:49,900 Y aprovechando su infinita resistencia, 13 00:00:49,900 --> 00:00:53,650 Rin creó un método extremadamente efectivo. oportunidad en esta fase final del juego. 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,740 Si hubiera visto el de Tokimitsu talento antes que Rin, 15 00:00:57,740 --> 00:01:00,530 Podría haber dibujado un futuro diferente. 16 00:01:00,530 --> 00:01:01,470 ¡Maldita sea! 17 00:01:01,940 --> 00:01:06,050 Estoy tan cerca, pero no puedo soportarlo. ¡Ese último paso para alcanzar a Rin! 18 00:02:42,560 --> 00:02:46,020 Episodio 22 19 00:02:42,890 --> 00:02:46,020 Voz 20 00:02:46,020 --> 00:02:49,170 Tch. Si hubiera estado en la pared, 21 00:02:49,560 --> 00:02:52,980 hubiera saltado sin vacilación y lo bloqueó. Maldita sea. 22 00:02:53,580 --> 00:03:00,490 No. Rin solo acertó ese tiro libre justo por encima. mi cabeza porque era yo en esa pared. 23 00:03:00,740 --> 00:03:06,120 Si hubiera sido Barou, estoy seguro de que Rin habría Ido por la meta de otra manera, así que... 24 00:03:07,290 --> 00:03:08,700 Espera un segundo. 25 00:03:08,700 --> 00:03:14,340 Veo. Rin se fue con ese tiro libre porque estaba en mi contra. 26 00:03:14,580 --> 00:03:18,010 Desde ese punto de vista, visto desde una nueva perspectiva, 27 00:03:18,350 --> 00:03:22,010 si puedo encontrar una manera de usar "Isagi Yoichi" efectivamente... 28 00:03:23,690 --> 00:03:25,010 Puedo devorar. 29 00:03:25,350 --> 00:03:29,310 ¿Podría ser esta la nueva fórmula? ¿Necesito vencer a Rin? 30 00:03:29,930 --> 00:03:32,000 Si hay más errores, estamos acabados. 31 00:03:32,000 --> 00:03:33,440 Así que dame la pelota, ¿vale? 32 00:03:34,220 --> 00:03:35,810 Da un paso atrás, señorita. 33 00:03:35,810 --> 00:03:39,360 ¡Todos ustedes! Incluso si se te cae la pierna, solo pásamelo al final. 34 00:03:39,360 --> 00:03:42,620 No me importa cómo lo hagamos, pero nos vamos a poner al día. 35 00:03:43,070 --> 00:03:45,820 Yo. Vamos, delantero. 36 00:03:46,410 --> 00:03:50,250 Sí. Es demasiado pronto para nuestra última obra. 37 00:03:54,540 --> 00:03:56,960 Dios mío, ya viene. 38 00:03:56,960 --> 00:03:59,050 Deja de hablar como un niño pequeño. 39 00:03:59,900 --> 00:04:03,550 ¿Isagi? Es raro que él siga el ritmo. con mi movimiento así. 40 00:04:03,550 --> 00:04:05,820 ¡Está bien, burro! 41 00:04:06,890 --> 00:04:09,350 Eso me estabas diciendo para superar a este tipo, ¿verdad? 42 00:04:09,350 --> 00:04:11,810 ¡Lo pasé! ¡Dámelo ahora! 43 00:04:12,110 --> 00:04:15,600 ¡Lo siento mucho, pero no me pasaste! 44 00:04:15,600 --> 00:04:19,610 ¡Dios, retrocede! Deja de seguirme si estás Sólo voy a disculparme, máquina neurótica. 45 00:04:19,610 --> 00:04:20,990 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 46 00:04:20,990 --> 00:04:23,070 ¡Pero tengo que ganar! 47 00:04:23,070 --> 00:04:24,780 ¡Hombre, eres tan jodidamente molesto! 48 00:04:24,780 --> 00:04:28,150 ¡Ah, eres aterrador! Pero puedo seguir el ritmo, no hay problema. 49 00:04:29,780 --> 00:04:31,560 ¿Está escabulléndose por la línea de banda? 50 00:04:31,560 --> 00:04:33,980 Isagi, bastardo. ¿Me usaste como señuelo? 51 00:04:35,450 --> 00:04:37,380 Buena recuperación, Bachira-kun. 52 00:04:38,030 --> 00:04:40,420 Espérame, Isagi. 53 00:04:42,420 --> 00:04:44,180 Por favor no me dejes atrás. 54 00:04:44,600 --> 00:04:48,180 Dámelo, Isagi. ¡Tu regate no funcionará en esa situación! 55 00:04:48,180 --> 00:04:49,260 Isagi, por aquí. 56 00:04:49,260 --> 00:04:50,600 ¡Juega un uno-dos! 57 00:04:50,600 --> 00:04:55,690 No. Rin puede ver a través de todos esos opciones y estará listo para nosotros. 58 00:04:55,690 --> 00:04:58,520 ¡Pero este grupo de jugadores era mi objetivo! 59 00:04:58,520 --> 00:05:01,070 Todos están enfocados en cómo Voy a pasar ahora mismo 60 00:05:01,070 --> 00:05:04,610 entonces este ataque cambiará ¡El campo de batalla por completo! 61 00:05:04,610 --> 00:05:07,070 Ahora, en ese amplio espacio abierto... 62 00:05:07,530 --> 00:05:09,220 ¡Corre, Chigiri! 63 00:05:09,220 --> 00:05:10,660 ¡A toda velocidad! 64 00:05:10,660 --> 00:05:13,000 ¿No se está quedando sin nada todavía, señorita? 65 00:05:13,820 --> 00:05:19,140 Y como queremos que Chigiri nos pase, Todos corremos hacia la portería. 66 00:05:19,540 --> 00:05:23,300 Soy el único que puede leer este cambio. en el estado de juego e iniciar un movimiento. 67 00:05:23,620 --> 00:05:25,720 Con todos luchando por encontrar un camino, 68 00:05:25,720 --> 00:05:30,550 Desaparezco completamente de lo de Rin. Vi por un segundo y hago mi movimiento. 69 00:05:31,120 --> 00:05:34,020 ¡Una carrera diagonal hacia el primer palo! 70 00:05:34,020 --> 00:05:35,980 ¿Solo Isagi corre en diagonal? 71 00:05:36,940 --> 00:05:38,900 Pásalo ahora. Esto es... 72 00:05:39,400 --> 00:05:42,570 ¡El futuro del campo lo dibujé! 73 00:05:42,570 --> 00:05:45,280 ¡Aquí viene! estoy completamente gratis! ¡Es una gran oportunidad! 74 00:05:45,280 --> 00:05:48,540 ¡Mi territorio absoluto para un tiro directo! 75 00:05:50,510 --> 00:05:51,700 ¿Rin? 76 00:05:52,190 --> 00:05:54,160 Mierda. ¿Hablas en serio? 77 00:05:54,530 --> 00:05:58,790 Ya había terminado, pero él de alguna manera alcanzado, aunque sea por poco. 78 00:05:59,630 --> 00:06:01,730 Él va a bloquear mi tiro. 79 00:06:05,050 --> 00:06:06,140 No es bueno. 80 00:06:06,740 --> 00:06:08,340 No soy lo suficientemente bueno... 81 00:06:09,410 --> 00:06:11,260 para vencer a este tipo. 82 00:06:14,230 --> 00:06:15,230 No. 83 00:06:15,680 --> 00:06:17,520 ¡Te engañé, genio! 84 00:06:19,590 --> 00:06:24,190 Este punto ciego momentáneo fue sólo creado porque puedes leerme 85 00:06:24,190 --> 00:06:26,030 ¡Y alcánzame con tu genio! 86 00:06:26,030 --> 00:06:30,530 ¡Y esta es mi verdadera última acción! 87 00:06:30,530 --> 00:06:35,040 ¡Mi tiro de tacón directo hacia atrás! 88 00:06:42,190 --> 00:06:43,840 Realmente eres un salvador. 89 00:06:44,750 --> 00:06:45,800 Isagi... 90 00:06:46,800 --> 00:06:48,880 Te devoré, Rin. 91 00:06:48,880 --> 00:06:51,940 Te superaré. 92 00:06:53,220 --> 00:06:54,670 ¡Cómelo! 93 00:06:54,670 --> 00:06:57,520 ¡Nos pusimos al día! ¡Eres la mejor, Isagi! 94 00:06:57,520 --> 00:07:01,150 Eso fue una locura. Superaste a Rin tú solo. 95 00:07:01,150 --> 00:07:05,900 ¿Fue todo eso calculado en base? ¿En lo que pudiste ver, Isagi? 96 00:07:06,120 --> 00:07:12,420 Sí. Pero lo primero que me vino a la mente fue la imagen de mí liberándome y anotando. 97 00:07:12,790 --> 00:07:17,090 Normalmente, simplemente llegar al poste cercano en Ese movimiento habría sido suficiente para anotar. 98 00:07:17,430 --> 00:07:23,420 Pero supuse que Rin se daría cuenta de eso. con esos ojos y mente geniales suyos. 99 00:07:23,420 --> 00:07:26,910 Es decir, si hubiera disparado, lo habría bloqueado. 100 00:07:26,910 --> 00:07:31,510 Pero eso también significaba que tenía que dar un paso frente a mí para detenerme, 101 00:07:31,510 --> 00:07:33,640 lo que hizo que nuestras acciones fueran cincuenta y cincuenta. 102 00:07:34,220 --> 00:07:38,340 Ese punto ciego momentáneo fue el futuro del campo que quería. 103 00:07:39,050 --> 00:07:43,650 Ese objetivo sólo fue posible debido a mi fórmula exclusiva para Itoshi Rin, 104 00:07:43,650 --> 00:07:48,940 donde creí en su capacidad para ¡Imagina la misma escena que había previsto! 105 00:07:48,940 --> 00:07:52,480 Lo que significa que, si te hubieras perdido, podrían haber contraatacado. 106 00:07:52,480 --> 00:07:54,780 Tu apuesta podría habernos costado. 107 00:07:55,990 --> 00:08:00,750 A nadie se le ocurren cosas así a menos que tengan la misma visión que Rin. 108 00:08:00,750 --> 00:08:06,210 Pero ahora estamos empatados con ellos. el campo y el marcador, ¿no? 109 00:08:06,210 --> 00:08:14,380 Sí. Los aplastaremos en esta última jugada. y demostrar que somos el mejor equipo. 110 00:08:14,990 --> 00:08:17,470 Todavía estamos empatados. Si no ganamos... 111 00:08:17,890 --> 00:08:20,060 Si no los derrotamos, todo no tiene sentido. 112 00:08:26,750 --> 00:08:31,970 ¿Qué pedacito de ego me falta? ¿Necesito alcanzar a Isagi y Rin? 113 00:08:33,350 --> 00:08:41,430 Vine a Blue Lock para encontrar monstruos... Amigos con los que puedo jugar al fútbol. 114 00:08:42,580 --> 00:08:45,010 No hay otra razón. 115 00:08:46,300 --> 00:08:49,890 Sólo quiero jugar al fútbol con estos dos. 116 00:08:50,690 --> 00:08:56,830 Pero este deseo, este ego, no es suficiente. para llevarme a donde están. 117 00:08:58,500 --> 00:09:02,490 ¿Qué más se supone que debo desear? 118 00:09:06,280 --> 00:09:10,980 ¿Qué diablos era ese glamour? tacón trasero justo ahora? Nos alcanzaron. 119 00:09:10,980 --> 00:09:16,490 Ríe, llora o sé glamoroso... El que marque a continuación gana. 120 00:09:17,150 --> 00:09:21,330 Todos ustedes, pongan todo lo que tengan este próximo paso como si tu vida dependiera de ello. 121 00:09:21,800 --> 00:09:25,880 Te trazaré una meta con tus esfuerzos. 122 00:09:33,150 --> 00:09:34,900 candado azul 2da Selección 123 00:09:34,620 --> 00:09:34,830 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 124 00:09:34,830 --> 00:09:35,500 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 125 00:09:34,840 --> 00:09:37,510 Batalla de rivalidad 4v4 126 00:09:35,120 --> 00:09:35,330 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 127 00:09:35,330 --> 00:09:35,920 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 128 00:09:35,340 --> 00:09:37,510 Última jugada 129 00:09:35,500 --> 00:09:36,420 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 130 00:09:35,920 --> 00:09:37,510 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 131 00:09:40,140 --> 00:09:41,260 ¡No tan rápido! 132 00:09:41,260 --> 00:09:43,470 ¡No caeré dos veces en el mismo truco! 133 00:09:43,470 --> 00:09:46,070 ¡Qué bien, Barou! ¡Concéntrate en presionar a Tokimitsu! 134 00:09:46,070 --> 00:09:49,020 ¡Eek! La de aspecto femenino que ¡Aquí también hay toda velocidad y ninguna habilidad! 135 00:09:49,020 --> 00:09:50,810 Entonces así es como me ves, ¿eh? 136 00:09:50,810 --> 00:09:52,270 ¡Te voy a enterrar! 137 00:09:52,270 --> 00:09:57,240 La presión de Chigiri y Barou se detiene Rin y Tokimitsu irrumpieron por el medio. 138 00:09:57,240 --> 00:09:59,320 Sorprendido por eso, se lo devuelve a Rin. 139 00:09:59,320 --> 00:10:01,780 ¡Y ahí es cuando interceptamos! 140 00:10:01,780 --> 00:10:03,490 ¡Es cincuenta y cincuenta! 141 00:10:04,580 --> 00:10:06,710 ¡Maldición! Casi. 142 00:10:08,130 --> 00:10:11,210 ¿Una bola alta? ¿Está destinado a Aryu? 143 00:10:11,210 --> 00:10:13,170 Un enfrentamiento al primer toque. 144 00:10:13,470 --> 00:10:17,050 Perderé si lo intento en su punto más alto. punto, así que cronometré mi salto... 145 00:10:17,520 --> 00:10:19,090 ¡para arrancarlo del aire! 146 00:10:19,860 --> 00:10:21,890 Qué insolente. Pero también... 147 00:10:22,520 --> 00:10:23,600 Totalmente pésimo. 148 00:10:23,600 --> 00:10:25,270 ¿Se lo robó? 149 00:10:25,270 --> 00:10:27,030 Sus piernas son muy largas. 150 00:10:27,030 --> 00:10:28,520 ¿Es un maldito insecto palo? 151 00:10:29,380 --> 00:10:31,400 Tonterías. ¡Están abriéndose paso! 152 00:10:31,400 --> 00:10:34,230 ¡Pero no le dejaré jugar libremente! 153 00:10:34,230 --> 00:10:37,590 Isagi Yoichi, eres obstruyéndome perfectamente. 154 00:10:37,590 --> 00:10:39,610 Pero éste está muy abierto. 155 00:10:42,020 --> 00:10:44,630 Me están haciendo la prueba ahora mismo. 156 00:10:45,110 --> 00:10:47,010 ¿Qué puedo hacer? 157 00:10:47,330 --> 00:10:50,580 ¿Pasarlo? No, regatea a través de ellos... 158 00:10:50,580 --> 00:10:51,730 ¿Pero luego qué? 159 00:10:52,230 --> 00:10:55,340 ¿Qué quieren todos de mí? 160 00:10:55,910 --> 00:10:58,550 Dime, mi monstruo. 161 00:10:59,570 --> 00:11:02,570 ¿Qué se supone que debo hacer? 162 00:11:02,570 --> 00:11:04,410 ¿Qué puedo hacer...? 163 00:11:06,420 --> 00:11:08,520 ¿Para que esos dos me reconozcan? 164 00:11:08,520 --> 00:11:10,230 ¡Qué bueno, lento! 165 00:11:10,700 --> 00:11:12,980 Si lo único que puedes hacer es preocuparte, ve a un adivino. 166 00:11:12,980 --> 00:11:14,610 ¡Este es un campo de batalla! 167 00:11:15,410 --> 00:11:17,190 Segunda bola... 168 00:11:17,190 --> 00:11:17,980 ¡Chacal! 169 00:11:17,980 --> 00:11:18,780 ¡Urk! 170 00:11:18,780 --> 00:11:19,440 ¡Encimera! 171 00:11:21,130 --> 00:11:22,380 Esto no es propio de ti. 172 00:11:22,900 --> 00:11:24,770 ¿Estás perdiendo a propósito? 173 00:11:25,330 --> 00:11:31,000 Quiero decir, no te estás diciendo eso Incluso si pierdes, serás elegido, ¿verdad? 174 00:11:31,310 --> 00:11:34,720 Honestamente, si me preguntaras, diría No te necesito en tu estado actual. 175 00:11:36,710 --> 00:11:38,410 Si ganamos, quiero a Rin. 176 00:11:38,860 --> 00:11:41,430 Isagi probablemente siente lo mismo. 177 00:11:46,070 --> 00:11:48,710 ¿Si perdemos no me eligen? 178 00:11:49,500 --> 00:11:54,110 Entonces no podré jugar fútbol con Isagi o Rin. 179 00:11:55,110 --> 00:11:56,050 No... 180 00:11:57,210 --> 00:11:59,020 ¡No, no, no! 181 00:11:59,920 --> 00:12:01,150 No quiero eso... 182 00:12:02,310 --> 00:12:03,700 que suceda! 183 00:12:04,660 --> 00:12:07,870 ¡Pásalo, Barou! no lo intentes ¡Para pelear con Tokimitsu! 184 00:12:07,870 --> 00:12:11,830 ¡Mmm! Estoy harto de Glum Guns aquí. 185 00:12:11,830 --> 00:12:13,620 Devuélvemelo con intereses, ¿entiendes? 186 00:12:14,830 --> 00:12:17,420 Buen pase. ¡Pago bala! 187 00:12:17,700 --> 00:12:19,420 ¿Así es como quieres jugar esto, burro? 188 00:12:19,420 --> 00:12:20,850 ¿Estás listo, rey? 189 00:12:21,350 --> 00:12:24,210 Porque hemos estado robando la pelota el uno del otro durante todo el juego, 190 00:12:24,210 --> 00:12:28,180 Podemos conectarnos ahora y ser más astutos que Rin. previsión y rapidez de Tokimitsu. 191 00:12:28,180 --> 00:12:29,140 ¡Una vez más! 192 00:12:29,140 --> 00:12:31,220 ¡Una escapada anti-combo, uno-dos! 193 00:12:31,220 --> 00:12:32,850 ¡Oh, no! ¡Regresar! 194 00:12:32,850 --> 00:12:34,350 Este es un juego de balancín. 195 00:12:34,350 --> 00:12:36,230 ¡Está bien! ¡Hemos terminado! 196 00:12:36,230 --> 00:12:38,320 Clavaremos la última jugada. 197 00:12:43,660 --> 00:12:46,610 No... no quiero quedarme atrás. 198 00:12:47,040 --> 00:12:51,040 Mis sentimientos, mi ego... Nada de eso importa. 199 00:12:51,040 --> 00:12:53,160 ¡Ganaré, aunque me mate! 200 00:12:53,850 --> 00:12:57,200 Todo lo que he encontrado aquí en Blue Lock... 201 00:12:57,630 --> 00:13:00,090 ¡No quiero perder nada de eso! 202 00:13:00,740 --> 00:13:04,770 no quiero perder el primeros amigos que encontré. 203 00:13:06,220 --> 00:13:12,190 porque no quiero volver a estar solo como estaba antes... 204 00:13:21,310 --> 00:13:26,860 Todo el mundo quiere creer en algo, pero como cuando crecen, descubren que ya no pueden más. 205 00:13:26,860 --> 00:13:29,670 Entonces fingen que No puedo escuchar la voz dentro, 206 00:13:29,670 --> 00:13:32,700 hasta que eventualmente puedan Ya no oigo lo que dice. 207 00:13:32,970 --> 00:13:37,920 En lo que estás tratando de creer Es tan fugaz pero importante. 208 00:13:38,690 --> 00:13:41,420 ¿En qué estoy tratando de creer? 209 00:13:42,410 --> 00:13:45,380 ¿En qué estoy tratando de creer? 210 00:13:47,290 --> 00:13:48,860 ¿En qué he creído? 211 00:13:53,390 --> 00:13:54,500 ¿Monstruos? 212 00:13:55,950 --> 00:13:57,050 ¿Amigos? 213 00:13:57,890 --> 00:14:00,310 Meguru, la respuesta es... 214 00:14:01,070 --> 00:14:03,690 Es tu verdadera voz interior. 215 00:14:05,370 --> 00:14:08,160 ¿Mi verdadera voz interior? 216 00:14:23,330 --> 00:14:25,690 Recuérdalo una vez más. 217 00:14:26,270 --> 00:14:27,510 quiero confiar... 218 00:14:28,590 --> 00:14:30,260 mi verdadera voz interior! 219 00:14:31,370 --> 00:14:33,220 ¡Presión inesperada de Bachira! 220 00:14:33,970 --> 00:14:35,640 Rin usará esta apertura. 221 00:14:35,640 --> 00:14:38,980 ¡Allá! Llega un paso más rápido y páselo a Chigiri en el ala derecha. 222 00:14:39,810 --> 00:14:42,810 Y ahora llega el momento del clímax. 223 00:14:43,060 --> 00:14:45,280 Esperar. Espera un minuto. 224 00:14:45,670 --> 00:14:47,240 No quiero que esto termine todavía. 225 00:14:47,240 --> 00:14:48,320 ¡No te dejaré disparar! 226 00:14:48,320 --> 00:14:50,860 Estoy ganando ese mejor Premio al Mejor Actor de Reparto. 227 00:14:50,860 --> 00:14:51,950 ¿Un pase de pecho? 228 00:14:51,950 --> 00:14:53,160 Es todo tuyo... 229 00:14:54,100 --> 00:14:55,150 delantero. 230 00:14:55,540 --> 00:14:58,000 Eres absolutamente el mejor. 231 00:14:58,380 --> 00:15:00,370 Aquí viene el objetivo de mi tiro. 232 00:15:00,370 --> 00:15:01,830 ¡No es enorme, pero puedo conseguirlo! 233 00:15:02,550 --> 00:15:04,060 Espérame, Isagi. 234 00:15:04,400 --> 00:15:05,620 Una vez más... 235 00:15:05,620 --> 00:15:06,880 ¡Este es el final! 236 00:15:07,170 --> 00:15:08,670 Sólo dame uno más... 237 00:15:09,590 --> 00:15:12,590 ¡La victoria es nuestra! 238 00:15:13,270 --> 00:15:15,720 ¡Dame una oportunidad más! 239 00:15:22,850 --> 00:15:25,860 ¿Rin? En serio, ¿cómo...? 240 00:15:35,380 --> 00:15:42,790 Y Bachira Meguru comienza a avanzar, con sólo su voz guiando el camino. 241 00:15:42,790 --> 00:15:44,500 Sin refinar pero glamorosa, Rin. 242 00:15:44,500 --> 00:15:46,240 ¡Contador C! 243 00:15:47,950 --> 00:15:50,890 Detener. No salgas ahora, monstruo. 244 00:15:51,230 --> 00:15:52,470 Cuando estás en el campo, 245 00:15:53,500 --> 00:15:56,810 Te busco inconscientemente. 246 00:15:57,670 --> 00:16:00,940 Como estabas allí, no estaba solo. 247 00:16:01,540 --> 00:16:05,370 Gracias a ti pude seguir confiando en mí mismo. 248 00:16:06,590 --> 00:16:12,110 Pero mientras te buscaba, Perdí el contacto con mi propia voz, 249 00:16:12,730 --> 00:16:16,160 y comencé a jugar fútbol para encontrar a alguien. 250 00:16:16,660 --> 00:16:20,410 Por eso no puedo seguir contigo. 251 00:16:22,410 --> 00:16:23,460 Desaparecer. 252 00:16:24,820 --> 00:16:27,220 Te lo ruego. Por favor desaparece. 253 00:16:27,220 --> 00:16:30,560 Ya no te necesito. 254 00:16:32,130 --> 00:16:35,840 Si dejo que alguien me pase, Se acabó el juego. ¡Esta es mi última resistencia! 255 00:16:38,650 --> 00:16:41,670 Si tan solo hubiera alguien allí, Podría ponerme detrás de Isagi. 256 00:16:41,670 --> 00:16:42,430 Maldita sea. 257 00:16:42,430 --> 00:16:46,650 Es tan difícil dejar mi hábito de buscar al "monstruo". 258 00:16:47,090 --> 00:16:51,690 Solías ser mi esperanza porque jugaste al fútbol conmigo. 259 00:16:52,380 --> 00:16:57,570 Pero de alguna manera te convertí en una maldición que sofoca mi visión. 260 00:16:57,790 --> 00:17:02,080 Jugando al fútbol contigo poco a poco. se convirtió en mi propósito de vida. 261 00:17:02,380 --> 00:17:10,270 Luego llegué a Blue Lock y conocí a Isagi. quien se convirtió en mi verdadero monstruo. 262 00:17:11,060 --> 00:17:14,670 Se sentía tan bien jugar al fútbol. Con Isagi se convirtió en mi razón de existir. 263 00:17:15,800 --> 00:17:19,600 Me convertí en alguien que no podía jugar al fútbol sin Isagi. 264 00:17:20,380 --> 00:17:24,210 Si no rompo esta maldición, No puedo avanzar. 265 00:17:24,640 --> 00:17:26,600 No podré escuchar mi propia voz. 266 00:17:26,600 --> 00:17:29,310 ¡Bachira-kun! ¡Estoy abierto aquí! ¡Pásalo ahora! 267 00:17:29,310 --> 00:17:30,970 Callarse la boca. ¡Irse! 268 00:17:30,970 --> 00:17:33,070 No te pasaré más el balón. 269 00:17:33,340 --> 00:17:34,650 ¡Iré a marcar yo mismo! 270 00:17:35,430 --> 00:17:39,240 ¿Una nuez moscada súper agresiva? ¿Qué es este estilo de regate salvaje? 271 00:17:39,660 --> 00:17:42,990 Además nunca he visto a Bachira. lucir así antes. 272 00:17:43,220 --> 00:17:44,810 Algo ha cambiado. 273 00:17:44,810 --> 00:17:46,960 ¡Ya no es quien solía ser! 274 00:17:46,960 --> 00:17:49,040 ¡Detenlo, Chigiri! ¡Puedes alcanzarlo! 275 00:17:49,040 --> 00:17:52,330 ¡Es tan lento que es pan comido! ¡No dejaré que me pase! 276 00:17:52,700 --> 00:17:53,460 ¡Bachira! 277 00:17:53,860 --> 00:17:55,630 Me estoy superponiendo. 278 00:17:55,630 --> 00:17:57,630 Te dije que ya no pasaré. 279 00:17:59,460 --> 00:18:00,640 ¿Una doble nuez moscada? 280 00:18:01,190 --> 00:18:03,230 ¿Estás en modo alboroto, Blunt Bangs? 281 00:18:03,230 --> 00:18:05,230 Lo conseguirán si no apruebas, Bachira-kun. 282 00:18:05,470 --> 00:18:08,380 Callarse la boca. Esto no es un alboroto. 283 00:18:08,380 --> 00:18:10,560 ¡Es un despertar para romper la maldición! 284 00:18:14,820 --> 00:18:16,030 ¿Una triple nuez moscada? 285 00:18:16,030 --> 00:18:16,690 Maldita sea. 286 00:18:16,690 --> 00:18:19,660 Sus movimientos son muy acertados. A este paso nos vencerá. 287 00:18:19,660 --> 00:18:25,370 En este momento, no hay duda de que él es el bromista. ¡En la baraja nadie en este campo puede anticiparlo! 288 00:18:25,370 --> 00:18:28,230 Está en una carrera en solitario. ¡Todos tenemos que acusarlo! 289 00:18:28,230 --> 00:18:28,830 Acordado. 290 00:18:28,830 --> 00:18:29,620 ¡Rodéalo! 291 00:18:30,830 --> 00:18:34,840 Lo tenemos en un tres contra uno. ¡Esto funciona! ¡Podemos tomar la pelota! 292 00:18:35,380 --> 00:18:38,220 ¿Rin? Su posicionamiento... 293 00:18:38,220 --> 00:18:40,410 Es fácil para Bachira pasarle allí, 294 00:18:40,410 --> 00:18:44,390 y cuando recibe el balón, ¡Tiene una ruta directa a la meta! 295 00:18:44,390 --> 00:18:46,490 ¡Pero yo también puedo ver eso! 296 00:18:46,490 --> 00:18:48,360 ¡Interceptaré el pase! 297 00:18:48,360 --> 00:18:49,960 ¡Su mitad está abierta! 298 00:18:49,960 --> 00:18:51,560 ¡El precio de su alboroto! 299 00:18:51,560 --> 00:18:53,960 Entonces, si podemos conseguir la pelota, es una gran oportunidad para nosotros. 300 00:18:53,960 --> 00:18:59,820 Todas ustedes plagas rondando a mi alrededor como pequeños insectos... 301 00:19:00,130 --> 00:19:03,200 ¡Dejen de distraerme, pedazos de mierda! 302 00:19:04,580 --> 00:19:05,910 ¡Eso es imprudente, Bachira-kun! 303 00:19:05,910 --> 00:19:07,870 ¿Todavía planea hacerlo solo? 304 00:19:08,300 --> 00:19:09,790 Veo. 305 00:19:09,790 --> 00:19:12,410 Alguien que Rin no puede predecir. 306 00:19:13,430 --> 00:19:16,030 La última pieza del todo o nada... 307 00:19:16,030 --> 00:19:19,840 Ese monstruo es el indicado. ¡Necesito devorar para vencer a Rin! 308 00:19:20,800 --> 00:19:22,340 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 309 00:19:23,070 --> 00:19:27,600 Había olvidado cómo jugar con la libertad, pero este fue mi punto de partida. 310 00:19:28,050 --> 00:19:30,600 También deberías intentar ser uno con la pelota. 311 00:19:30,600 --> 00:19:32,690 ¡Porque entonces puedes hacer cosas increíbles! 312 00:19:32,910 --> 00:19:35,570 ¡No hay nada más divertido que el fútbol! 313 00:19:36,690 --> 00:19:37,920 Así es. 314 00:19:37,920 --> 00:19:41,030 Incluso solo, me divertí mucho. 315 00:19:41,690 --> 00:19:44,160 Corrí tras la pelota hasta que oscureció. 316 00:19:45,530 --> 00:19:47,310 Como era entonces, 317 00:19:47,890 --> 00:19:50,460 ser uno con la pelota es todo lo que hay para mí. 318 00:19:50,850 --> 00:19:53,920 No necesito ningún otro motivo para jugar al fútbol. 319 00:19:54,500 --> 00:19:59,640 No hay nada más divertido que esto en todo el universo! 320 00:20:00,860 --> 00:20:03,550 Así que incluso si se burlan de mí por ser extraño... 321 00:20:03,550 --> 00:20:05,800 Incluso si termino solo otra vez... 322 00:20:05,800 --> 00:20:07,390 Incluso si no tengo amigos... 323 00:20:09,210 --> 00:20:10,270 Yo pelearé. 324 00:20:10,270 --> 00:20:14,490 Me perderé en esto Pasión que arde dentro de mí! 325 00:20:15,810 --> 00:20:17,360 ¡Oh, no, no lo haces! 326 00:20:19,490 --> 00:20:20,530 No lo eres. 327 00:20:21,970 --> 00:20:24,360 ¡Yo voy a ser el monstruo! 328 00:20:25,650 --> 00:20:28,910 Gracias por permanecer a mi lado hasta ahora. 329 00:20:30,830 --> 00:20:33,540 Estaré triste si no hay nadie más al final de todo esto, 330 00:20:35,320 --> 00:20:40,180 pero de ahora en adelante, Voy a estar bailando solo. 331 00:20:41,010 --> 00:20:43,380 Adiós monstruo. 332 00:20:45,100 --> 00:20:49,210 Adiós, Isagi, el chico que sido mi compañero de fútbol hasta ahora. 333 00:20:50,920 --> 00:20:53,730 Tonterías. No puedo detenerlo. 334 00:20:56,390 --> 00:20:59,850 ¡Tengo que recuperar mi fútbol solitario! 335 00:21:06,110 --> 00:21:08,300 Eso es lo que me despertará... 336 00:21:14,200 --> 00:21:16,010 ¡Este ego de "volver al punto de partida"! 337 00:21:21,450 --> 00:21:22,670 ¿Isagi? 338 00:21:22,690 --> 00:21:25,160 Sabía que harías eso, Bachira. 339 00:21:25,160 --> 00:21:27,860 Sólo sabía que lo harías solo. 340 00:22:59,560 --> 00:23:03,020 Bloqueo azul, tiempo adicional. 341 00:22:59,570 --> 00:23:00,240 un 342 00:23:00,240 --> 00:23:00,400 ¡Tiempo adicional! 343 00:23:00,400 --> 00:23:00,610 ¡Tiempo adicional! 344 00:23:00,610 --> 00:23:00,820 ¡Tiempo adicional! 345 00:23:00,820 --> 00:23:01,030 ¡Tiempo adicional! 346 00:23:01,030 --> 00:23:01,860 ¡Tiempo adicional! 347 00:23:01,860 --> 00:23:02,070 ¡Tiempo adicional! 348 00:23:01,900 --> 00:23:01,950 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 349 00:23:01,900 --> 00:23:01,950 candado azul 350 00:23:01,950 --> 00:23:01,990 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 351 00:23:01,950 --> 00:23:01,990 candado azul 352 00:23:01,990 --> 00:23:02,030 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 353 00:23:01,990 --> 00:23:02,030 candado azul 354 00:23:02,030 --> 00:23:02,070 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 355 00:23:02,030 --> 00:23:02,070 candado azul 356 00:23:02,070 --> 00:23:02,280 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 357 00:23:02,070 --> 00:23:02,280 candado azul 358 00:23:02,070 --> 00:23:02,280 ¡Tiempo adicional! 359 00:23:02,280 --> 00:23:03,030 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 360 00:23:02,280 --> 00:23:03,030 candado azul 361 00:23:02,280 --> 00:23:03,030 ¡Tiempo adicional! 362 00:23:03,060 --> 00:23:06,000 La arbitraria batalla de glamour de Aryu 363 00:23:03,060 --> 00:23:06,000 La arbitraria batalla de glamour de Aryu 364 00:23:05,400 --> 00:23:08,570 GLAMOUR 365 00:23:08,070 --> 00:23:16,080 Aryu Jyubei 366 00:23:08,070 --> 00:23:16,080 Aryu Jyubei 367 00:23:09,470 --> 00:23:16,080 Todo lo que hay bajo el sol puede ser categorizado como "glam" o "no glamour". 368 00:23:16,080 --> 00:23:19,050 Por ejemplo, incluso cómo Beber una bebida puede ser glamoroso. 369 00:23:19,050 --> 00:23:22,460 Siempre debo ser glamorosa cuando Quitarle la tapa a una botella. 370 00:23:22,500 --> 00:23:23,710 Reo Mikage 371 00:23:22,500 --> 00:23:23,710 Reo Mikage 372 00:23:23,710 --> 00:23:23,750 Reo Mikage 373 00:23:23,710 --> 00:23:23,750 Reo Mikage 374 00:23:23,710 --> 00:23:26,010 ¡Dios mío! ¡Qué glamour! 375 00:23:23,750 --> 00:23:23,790 Reo Mikage 376 00:23:23,750 --> 00:23:23,790 Reo Mikage 377 00:23:23,790 --> 00:23:23,840 Reo Mikage 378 00:23:23,790 --> 00:23:23,840 Reo Mikage 379 00:23:23,840 --> 00:23:23,880 Reo Mikage 380 00:23:23,840 --> 00:23:23,880 Reo Mikage 381 00:23:23,880 --> 00:23:23,920 Reo Mikage 382 00:23:23,880 --> 00:23:23,920 Reo Mikage 383 00:23:23,920 --> 00:23:23,960 Reo Mikage 384 00:23:23,920 --> 00:23:23,960 Reo Mikage 385 00:23:23,960 --> 00:23:24,000 Reo Mikage 386 00:23:23,960 --> 00:23:24,000 Reo Mikage 387 00:23:24,000 --> 00:23:28,460 Reo Mikage 388 00:23:24,000 --> 00:23:28,460 Reo Mikage 389 00:23:24,020 --> 00:23:24,250 ¡GLAMA! 390 00:23:24,210 --> 00:23:25,130 ¡GLAMA! 391 00:23:26,010 --> 00:23:28,460 ¡Ese glamour de mirada sexy después de beber! 392 00:23:28,910 --> 00:23:33,180 Este tipo... ¿Es posible? ¿Es incluso más glamuroso que yo? 393 00:23:33,180 --> 00:23:36,350 Cada movimiento que hace está lleno de glamour. 394 00:23:36,870 --> 00:23:37,310 PUF 395 00:23:37,310 --> 00:23:38,390 PUF 396 00:23:37,740 --> 00:23:41,270 ¡Bajaste la guardia, Itoshi Rin! ¡Esa postura sentada no es tan glamorosa! 397 00:23:41,270 --> 00:23:45,110 ¡Mirad! mi elegante ¡Cañón de glamour para meterse en la cama! 398 00:23:45,320 --> 00:23:49,400 el rodante ¡Buenas noches! 399 00:23:45,420 --> 00:23:47,150 ¡Buenas noches rodantes! 400 00:23:45,790 --> 00:23:49,400 GLAMOUR 401 00:23:47,150 --> 00:23:47,820 ¡Buenas noches rodantes! 402 00:23:47,820 --> 00:23:48,360 ¡Buenas noches rodantes! 403 00:23:48,360 --> 00:23:49,400 ¡Buenas noches rodantes! 404 00:23:50,010 --> 00:23:53,470 Yo gano. Ahora puedo dormir bien por la noche. 405 00:23:53,340 --> 00:23:58,080 noche glamorosa 406 00:23:53,340 --> 00:23:58,080 noche glamorosa 407 00:23:54,670 --> 00:23:56,410 Noche glamorosa para todos.